Andriy Shyrochenkov

Estoy apasionado por los idiomas desde mi infancia. Me acuerdo de cuando pasaba horas hojeando diccionarios extranjeros, inventando mis propios idiomas y elaborando tablas gramaticales. Mi afición por el español se fue gestando durante mucho tiempo. Primero había sido el inglés, luego el alemán. Pero nunca he querido ser políglota, siempre he pensado que es importante sumergirse por completo en un solo idioma. Me desvié del camino del traductor a causa de que había poco margen en ese campo para mi propia creatividad. La enseñanza es otra cosa. El constante contacto humano, transmisión de conocimientos adquiridos y, lo más importante, la posibilidad de mejorar continuamente. Al fin y al cabo, como se sabe, la mejor manera de dominar un idioma es enseñándolo a los demás. Eso es lo que estoy haciendo con mucha ilusión desde hace más de 5 años.